I initially thought your post was an April 1st joke!
As you seem intent on using THE best personal watercraft with motorized propulsion, you may as well consider buying a garden device for trimming grass and weeds, I think that in the U.S. they’re known as Weed Wackers, some have telescopic, adjustable length shafts and angled ends on which you could fit a small propeller in place of the cutting blade.
These trimmers are usually powered by tiny 2 stroke engines of between 18 and 28 HP, although I have heard that Yamaha make a 4 stroke version. So, you have a small, lightweight, self contained unit, designed to be handheld.
Native Watercraft have just introduced a human powered propulsion drive (named ProPel) on their canoe/kayak hybrids which is removable, saltwater sealed and weighs 15lbs.
The point which you seem to have missed is that Packrafts are not designed to take the weight, stresses and forces that fitting even the smallest 2 HP outboard motor and mountings will incur. Native Watercraft had to substantially redesign their boats just to cope with a 15lb human powered propulsion unit!
Why not just go buy a Mokai?